Mexico ramps up efforts to fight migrant crisis as deadline on U.S. deal approaches